Somerville prison murder sparks safety fears after Anthony Curry’s wife Tania Thomas was strangled during a visit. Community struggles with violence.