Sony Pictures Animation’s new K-pop demon hunter film is trending—bringing their signature mix of music, monsters, and bold storytelling.