CONMEBOL faces scrutiny after violent matches and FIFA calls for sanctions amid rising tensions in South American football.