The Atlantic is suing FBI Director Kash Patel for defamation over reports citing colleagues, highlighting its ongoing role in major US political debates.