Steve Feinberg’s Cerberus faces scrutiny over US defense stakes amid Pentagon oversight shakeup and delays in key security programs.