Steven Sinofsky, ex-Windows boss at Microsoft, is trending as lawmakers probe Jeffrey Epstein’s finances—no clear link, just in the news.