Suntory Sungoliath dominates Japanese rugby, blending elite talent with a deep club culture in Tokyo-based competition.