Surrey’s in the news over new housing plans—Canada’s growing suburb is booming, but still mostly just a big, diverse bedroom community.