Ball State settles free-speech suit over an employee’s Kirk post; Swierc’s role tied to the campus controversy and response.