Taittinger faces industry shake-up as vineyards struggle with bigger issues than quality, highlighting Champagne’s growing challenges.