Testogel is trending after reports of side effects linked to testosterone therapy, highlighting risks for men using hormone replacement.