Thai Airways faces ongoing restructuring and governance scrutiny after leadership changes this year, as it works to stabilize finances and restore international service.