The Righteous Gemstones is trending after a shocking season finale; created by Danny McBride, it’s a dark comedy about a messed-up televangelist family.