Netflix’s deal to buy Warner Bros. stirs nostalgia for The Sopranos, the iconic Mafia drama about Tony Soprano’s crime world and panic attacks.