Wimbledon’s getting a major upgrade, boosting capacity and wheelchair access—timing perfect for tennis legend Tim Henman’s legacy.