Timothy J. Kelly is in the news for overseeing the Trump commutation of Larry Hoover’s sentence, a high-profile move by the judge.