Tinder now requires US users to verify identity with a biometric face scan, boosting safety but raising privacy questions.