Tino Chrupalla, AfD co-leader, sparks controversy over new youth wing and protests amid rising party momentum in Germany.