New submersible tragedy sheds light on Titanic’s wreck, with rare memorabilia fetching high prices—reminding us of the ship’s enduring legend.