Tokyo Disney Resort is trending as heatwaves push tourists to cooler spots, highlighting climate change’s impact on global travel.