Tokyo supports deaf art access with new subsidies, showing its focus on inclusive culture amid rising tensions with China over pandas.