Boxing returns to Fenway for the first time in nearly 70 years—Tony DeMarco, Boston’s legendary welterweight champ, helped put the sport on the map.