"Tootsie" is trending after its star Dustin Hoffman faces renewed scrutiny over past behavior; the 1982 film remains a comedy classic.