Tracey Emin’s latest exhibit sparks debate—her raw, autobiographical art keeps pushing boundaries. Born 1963, she's a leading UK artist.