Universal Music Group is in hot water over lawsuits, AI copyright issues, and artist disputes—biggest label in the world, Dutch-American giant.