Universities UK warns fee hikes and funding cuts threaten UK higher ed amid new government policies and international student levy.