Chinese students are shifting away from US and Europe to Southeast Asia, impacting Houston’s diverse campus and global ties.