University of Rochester faces scrutiny over research ties amid broader US higher ed challenges like rising costs and student debt.