Valdo Calocane made headlines after a deadly van attack in Nottingham on June 13, 2023, killing three and injuring others; mental health care failures are under scrutiny.