Phoebe Waller-Bridge’s latest project sparks buzz after her sharp, edgy solo show at Edinburgh Fringe—still proving she’s a comedy genius.