West Point faces controversy over Confederate symbols and political clashes, highlighting ongoing debates over history and values.