West Bank tensions flare near the Western Wall after a stampede and security clash; site is Judaism’s holiest prayer spot in Jerusalem, overseen by Israeli authorities.