Yvonne Gonzalez Rogers upheld Apple’s payment ruling, sparking legal battles over App Store rules. She’s a federal judge since 2011.