Burger King is testing AI headsets to monitor staff and inventory, showing how fast food chains are embracing tech to stay ahead.