Nike faces scrutiny over green claims and tariff impacts as it pushes signature WNBA shoes and expands amid global trade tensions.